Закончилась ФБ, и я готова кое-что показать. Правда, в этот раз сделала мало - реал был очень напряженный; к тому же где-то посреди ФБ я встретила Мерла и ни о чем другом думать уже не могла. :(

Для команды Horror 2017:

"Мама" - маленькая мрачная история про призрака.
"Лес темен и полон ужасов" - пародия. Как классики хоррора рассказали бы сказку о Колобке. :)

Для команды Worlds of Lovecraft 2017 - только переводила:

"Туман и темное море" - о встрече графа Дракулы с Глубоководными.
"Музыка Шерлока Холмса" - о заочном знакомстве Шерлока (BBC-шного) с безумным музыкантом Эрихом Занном.
"Я - огонь" - высокорейтинговый драббл о том, что именно следует понимать под выражением "неописуемо ужасные и мерзостные темные ритуалы". Впрочем, чрезмерных ужасов там нет, все даже красиво и поэтично.

Спасибо оргам ФБ, кэпам и сокомандникам!

@темы: переводы, графомания, ФБ-2017