И еще немного о трудностях перевода.

надмозги

@темы: пэрлы, даллас

Комментарии
04.09.2015 в 13:00

... и теперь он не останавливается!
:lol:
Спасибо, Кис! Я делаю нужную, но неприятную работу, и мне сейчас так полегчало :)))
04.09.2015 в 13:40

Все грибы съедобны, но некоторые только один раз.
Сорри, что пишу здесь, но на мой коммент в теме про драбблы вы так и не ответили.))) Не понравилась наша выкладка у Брэдбери?
04.09.2015 в 18:58

helldogtiapa, вот и хорошо, и ты тоже не останавливайся! :lol:

Алисанда Кортелуаз, про хищные цветы ничего так. Остальное не особо запомнилось, простите.
Алисанда, вы меня извините, ради бога. :( Но понимаете, когда у тебя явно и настойчиво просят фидбэк - это напрочь убивает всякое желание не только хвалить, но даже и читать. "Никогда ничего не просите, сами предложат и сами все дадут" (с) - это правило в жизни не всегда применимо, но к фидбэку применимо абсолютно. В ответ на: "А посмотрите наше! Ну как вам? Ну что же вы молчите? Не понравилось?" - может прозвучать все что угодно, кроме искренней похвалы. Даже если фанфики объективно хороши, респондент, которого дергают за рукав и требуют фидбэка, вряд ли сможет их оценить по достоинству. Сорри, но это вот так. :(
04.09.2015 в 19:27

nataly-hill, давай уже выходи уже!