Пришел ко мне на фикбук комментатор и, не заметив, что это перевод, высказал свое глубокое "фэ" по поводу того, что в "Дикой охоте", мол, не соблюдены характеры и нет правдоподобного поведения.
Претензий перечислил много, какие-то из них, может, и справедливы - но чуть ли не главная была та, что Дэрил сам по доброй воле с кем-то заговорил, принялся выручать из беды незнакомую женщину, вообще нормально общается с людьми и даже проявляет к ним интерес - да где же такое видано, чтобы "наш горячо любимый замкнутый Дэрил" (с) не избегал любых контактов, а вел себя по-человечески?!
И, знаете, да. В этой АУшке Дэрил такой суровый лесной мужик, молчаливый и брутальный весь такой - но при этом совершенно нормальный человек с нормальными человеческими реакциями.
И, по-моему, слава Богу.
выскажусь
Я долго думала, почему мне так не нравится Дэрил (ну, кроме духа противоречия, по которому мне не должно нравиться то же, что и всем ) - и, пожалуй, дело в этом.
Из канона нам известно, что он человек с тяжелым детством и с большими комплексами. Слишком хорошо известно. И слишком большое внимание это привлекает.
Это прискорбно; но вообще-то, на минуточку, вокруг зомби-апокалипсис, всякого рода тяжелые психологические проблемы есть теперь у всех - у кого раньше и не было, теперь точно появились. И не из одних же комплексов, в конце концов, Дэрил состоит!
На мой взгляд, самое симпатичное в Дэриле то, что он прочно стоит на земле; пока все остальные стонут и плачут, занимается делом (например, ищет Софию); и вообще чувствуется, что и сам он нигде не пропадет, и остальные рядом с ним не пропадут. По крайней мере, пока речь идет о зомби и диких зверях - где враги люди, там становится сложнее.
А тяжелое детство и психологические проблемы... ну, бывает, у кого их нет. Это печально, но это не главное.

Этим мне нравятся, например, АУ-шки Ola.la. Изображая Дэрила в обыденной обстановке, она ничуть не скрывает, что он косноязычен, стеснителен, закомплексован, с заниженной самооценкой, имеет большие проблемы с самим собой и с окружающими. Но на первом плане всегда другое. То, что перед нами добрый, порядочный, очень мужественный человек. А свои проблемы он вполне способен сам осознать и преодолеть, если поймет, что они ему мешают жить. Его проблемам и метаниям она уделяет большое внимание, но не для того, чтобы расчесать Дэриловы болячки и над ними поплакать, а чтобы объяснить, что происходит у закомплексованного человека в голове, и показать, где и в чем он ошибается. У нее Дэрил получается действительно симпатичный - более симпатичный, чем в каноне. Про него приятно читать.

Но часто бывает иначе.
Страшная история. Тем, кто любит Дэрила, возможно, лучше воздержаться. Изучаю я, например, сейчас плодовитого англоавтора по имени Therm. И это, скажу я вам, тот еще кактус.
Пишет она неплохо, читается легко. Содержание, в общем, тоже не безумное: почти чистый джен, диких пейрингов не бывает, а бывают даже, напротив, какие-то интересные идеи. И не сразу замечаешь, что что-то не так.
Дело в том, что у нее главное содержание творчества по "Ходячим" - это "как бы еще помучить Дэрила".
Мучает она его очень скромно, чисто дженово, в рейтинге не выше PG-13 (поэтому настораживаешься намного позже, чем следовало бы). Иногда физически, но не чрезмерно - допустим, Дэрил получает легкое, но болезненное ранение, или заболевает с жаром и бредом. Но намного больше любит мучить его морально.
В основном мучает его отношениями с группой Рика. А отношения у них плохие. Дэрил держится в стороне. Никому не доверяет. Всех боится. В результате и ему не доверяют и регулярно подозревают в чем-нибудь плохом, или как-нибудь дурно с ним обходятся. А он страдает, потому что в глубине души (очень глубоко) он за всех этих людей готов жизнь отдать! Но, как собака Павлова, чувствует, а сказать не может. С речью у него вообще не очень. С коммуникативными навыками и того хуже. Поэтому он страдает молча. Иногда уходит из группы в ночь холодную и страдает один. Иногда сидит, запершись, у себя в камере и тоже страдает один, шарахаясь от всех, кто пытается ему помочь, отвлечь или хоть спросить, в чем дело.
Не скажу, что все это совсем не похоже на Дэрила; но, когда это выходит на первый план, а все остальное отходит куда-то далеко в тень, Дэрил превращается просто в психосоциального инвалида. В человека тяжело неадекватного - неспособного, например, внятно объяснить, что с ним случилось, когда остальным объективно нужно это знать.
И чем больше она описывает, как Дэрил молчит, молчит, снова молчит, шарахается от людей, избегает взглядов, избегает прикосновений, боится куда-то войти, потому что там люди, угрюмо молчит или посылает подальше на любые попытки о нем позаботиться, и является из рейда израненным и мрачно молчит на вопросы, кто его так отделал, а когда ему перевязывают раны, молчит и смотрит в сторону, и бросает быстрый взгляд исподлобья, и снова смотрит в сторону и молчит, и т.д. и т.п...
В общем, начинаешь понимать, почему у этого автора группа постоянно пытается Дэрила то изгнать, то как-нибудь ущемить. Очень некомфортно жить в одной Тюрьме с человеком, который так себя ведет. И не факт, что даже регулярные олени на ужин это компенсируют.
Но автора именно от этого - от описания тяжелой психической неадекватности и страданий, которые она доставляет, и не в ключе "так жить нельзя, надо что-то с собой делать", а в ключе: "Ах, бедненький, почему же эти злые люди его плохо понимают и недостаточно жалеют!" - и прет. Как и многочисленных восторженных читателей.

Еще она мучила Дэрила, разными способами убивая Мерла - но это ладно, тут есть хотя бы серьезная причина помучиться.
А потом все стало совсем тухло. Потому что в этой картине мира появился Губернатор - и Therm увидела в нем прекрасную новую возможность помучить Дэрила всласть. И пошла вразнос.
Нет, будем справедливы - в одном фанфике Дэрил все-таки его прикончил. Но, по-моему, это у него как-то случайно вышло. Потому что в основном Губер Дэрила всячески пугает и мучает, а Дэрил при виде Губера:
а) трясется
б) рыдает
в) стоит на коленях
г) молит о пощаде [автор пытается придать этому какие-то благородные основания - Дэрил, мол, не от страха за себя молит, а из любви к группе - но, как говорится, неизгладимое впечатление он уже произвел]
д) на допросе выкладывает все
е) просто очень боится
ж) трясется и рыдает опять
з) вернувшись в Тюрьму, вспоминает все это и молча страшно переживает свое унижение но завтра опять пойдет
Честное слово. Я не преувеличиваю, а даже еще смягчаю. Автор это называет "темная и извращенная история их отношений" - и эту "dark and twisted tale" тащит из фанфика в фанфик, заставляя добросовестного читателя содрогаться при мысли о том, в какие глубины малодушия Дэрил впадет в следующий раз.
Читатели ахают, вздыхают, дружно жалеют бедняжечку Дэрила. Мысль, что вообще-то нормальные люди даже с очень сильным и страшным врагом ведут себя несколько иначе - по-моему, никому там не приходит в голову.
ужасные подробностиКто-то догадливый спрашивает в комментах: "Слушайте, а вы часом не имеете в виду, что на самом деле Губер его... тоготого... отнонконил?
"Ах, как вы догадались? - отвечает она. - Да, в глубине души я ЭТО и имею в виду! Но я вообще-то НЕ ТАКАЯ, я честная девушка, про такое писать стесняюсь - буду и дальше писать джен, и пусть бедняжка Дэрил мучается, рыдает и ползает на коленях без сексуального контекста!"
А лучше бы не стыдилась своих желаний! Которые не такие стеснительные - тех хотя бы можно по аннотациям отличить и десятой дорогой обойти!

Да, надо быть снисходительным к чужим кинкам, а кинкшеймить не надо и все такое, знаю. Но от манеры _любимого_ персонажа от большой любви превращать то в неадеквата, то в жалкого слизняка меня неизменно бомбит.
А Дэрил, видимо, как-то очень располагает именно к такому пониманию, потому что всякого такого и подобного про него вообще МНОГО.
И создатели в этом фанатам подыгрывают - см., например, заявление Ридуса, что, "если бы у Дэрила случился поцелуй, он бы заплакал".
Это не повод для умиления, блин - это, если правда, повод идти лечиться.
И... с одной стороны, раз сам актер так говорит, видимо, это канон; а с другой - это совершенно не похоже на Дэрила из первых сезонов и, по-моему, очень плохо с ним совместимо.
Да, у Дэрила из первых сезонов определенно есть проблемы: но он СИЛЬНЕЕ своих проблем. И такой Дэрил симпатичен и интересен.
А та слякоть на ножках, в которую он стремительно превращается у многих фанатов и, по-видимому, постепенно превратился и в сериале - тошнотворна.

Не в Обзоры.