Дочитала англофик, о котором уже писала выше. И хочу сказать, что по итогам мне очень зашло!

www.fanfiction.net/s/9223324/1/Imprisoned

Предупреждения: смерть персонажей, насилие, кровища, мат.
У него первая половина скучновата, но во второй начинается сильное АУ (спойлеры)Мерл и Мэри-Сью попали в плен к Губернатору - и ка-а-ак начали там претерпевать и превозмогать! и ураганный экшн. Серьезно, вся экшновая составляющая прекрасна. спойлерыМногоступенчатый побег из плена эпичен, а ситуация с войной разрешилась, по-моему, лучше, чем в каноне. Как приятно встретить автора, который тоже любит бах-бах и пыщ-пыщ!
подробно о плюсах и минусах
Понравилось:
- Весь экшн (см. выше) - очень зашел! Прямо с замиранием сердца читался. Остросюжетность автору действительно удалась! Только надо было раньше начать.
- Вполне достойная героиня. На самом деле не такая уж Мэри-Сью: она не совершенна, вполне может бояться, молить о пощаде и т.д., спойлер автор не побоялся ей даже лицо поуродовать, у нее есть своя история и по ходу дела происходит некий духовный рост.
- Отличный Губернатор. Такая собака страшная! Больной ублюдок с большой буквы У.
- "Вудберийский спецназ" просто великолепный! Куча народу, у всех свои характеры, у каждого свой "момент истины".
- Хорошо написано. Очень сочно написано, я бы сказала. Красочно. Реднековский жаргон такой густопсовый, что половину того, что говорят Мерл и Дэрил, я с трудом понимаю. Но все остальное тоже круто. Для переводчика это отдельный экшн: такое переводить - все равно что гнать по бездорожью.

- Сам Мерл оставил смешанное впечатление. Явного ООСа в нем, пожалуй, нет. Но он какой-то тихий, и его мало. Как начался экшн - так спойлер он отошел на задний план и начал в основном терпеть и страдать от рук злодеев. Когда это они должны были от него пострадать! Елы-палы, почему он там не раскидал их всех??!!!111 Гм... извините, увлеклась.
- Столь же смешанное впечатление произвела любовная линия. Поначалу мне очень понравилось, что гет здесь такой скромный, ненавязчивый, не педалируется. Но вот дело уже к концу идет... уже и пришло... ну... ребята, не пора ли в постель? Или хоть как-то намекнуть, что они окажутся в постели в ближайшем будущем? У них какие-то очень целомудренные отношения, и это странно. По-моему, Мерл Диксон и целомудрие - вещи плохо совместимые.

Не понравилось:
- Дженовая составляющая до начала экшна. Да, видимо, это канон виноват: но несколько глав рассуждений на тему "вот-вот придет Губернатор, а у нас не убрано и посуда не помыта"... Ну если точно известно, что он вот-вот придет, может, что-то уже надо делать? Выдавать Мишонн, по ходу, тоже была довольно дурацкая идея... Но ок - это канон; автор, очевидно, о такой стратегии сама довольно низкого мнения, а во второй части наши реабилитируются.
- То, что девушка с Мерлом ведет себя все-таки, увы, как Мэри-Сью. Лезет к нему, воспитывает и объясняет, что на самом деле он хороший. Мерл ее вхарактерно посылает на х#%, но, видимо, недостаточно активно посылает.
- Прыгает фокал, иногда в пределах одного абзаца.
- Слишком много болтают. Все. Ну, это обычное дело в англофанфиках.
- Время от времени читают друг другу мораль - аналогично.


Кроме этого, лазила по фанфикшн.нет в поисках фанфиков про good! Губернатора, но здесь мне не сопутствовала удача. Нет, тема такая есть, но в ней довольно грустно все. Возможно, некоторые злодеи просто не созданы для исправления.
Один только эпизод меня порадовал, когда его в рейде зомби чуть не съели. Вот так бы автору и продолжать! Хочешь искупить злодея - для начала бросай его в толпу зомбей и смотри, как будет выкручиваться, а дальше само пойдет! Но нет, после этого краткого просветления автор вернулся к... в общем, вернулся на блевотину свою.
Ниче-ниче, вот, бог даст, про Мерла напишу то, что хотела, а потом и до Губера руки дойдут.

Upd.: с теми же целями заглянула на AO3. И немедленно вышла. Не хочу ничего знать о гомосексуальных оргиях в Вудбери, спасибо. К несчастью, уже знаю слишком много - успела увидеть список тэгов, блять, как развидеть его теперь.
Интересно, почему эти ресурсы настолько разные? Такое впечатление, что на фанфикшн.нет сидят в основном скромные романтичные фиалки, а вот на АО3 трэш, угар и содомия без перерыва на обед.