У меня с любовными романами плохо, я читала только "Анжелику" и Жаклин Сьюзан в детстве, но у Сьюзан женщины точно говорили и не о мужчинах! О наркотиках.
А тест Бехдель - как соционика. Ерунда, но потипировать может быть забавно.

Лис, я их много переводила, так что досконально знаю тему.

я их много переводила, так что досконально знаю тему
Ужас какой. Мильва (известный фандомный и не только переводчик) тоже их переводила для заработка, с тех пор у нее на гет идиосинкразия.

Лис, какой ужас.
К счастью, параллельно я ИРЛ крутила романы сначала с первым, а потом со вторым мужем - и это, видимо, послужило противоядием.

А на что тест? Я про него впервые слышу.

nataly-hill, я про идиосинкразию на фики. А так она замужем лет 10, муж классный.

Боцман с Утонувшего Брига, это феминистический тест на "внутреннюю мизогинию текста". Т.е. достаточно ли художественный текст лоялен к женщинам и отводит ли им подобающее место. Феминистки его очень любят и применяют, в т.ч., к фанфикам.
Он состоит из четырех ступеней.
1. В худ. произведении должно быть не менее двух женских персонажей.
2. Они должны быть названы по именам.
3. Они должны разговаривать друг с другом (а не с мужчинами).
4. Должны говорить друг с другом не о мужчинах, а о чем-то другом.

Вот подробное описание с примерами:
womenation.livejournal.com/58679.html

Из описания мы видим, например, что "полностью провалил тест" "Побег из Шоушенка" - фильм про жизнь в тюрьме, где женщинам по определению взяться неоткуда.

Вот подробное описание с примерами
Там же и карикатура про несостоятельность теста:

"полностью провалил тест" "Побег из Шоушенка" - фильм про жизнь в тюрьме
Зато фильм про женскую тюрьму тест пройдет, даже если это будет порно.

Лис, да вообще любая лесби-порнушка на ура проходит. Главное, не забыть девушкам дать имена.