Напишу кстати про гетные пейринги в TWD, раз в одном месте зашла такая тема.
Надо признаться, что мне личная жизнь Дэрила вообще не очень интересна, так что "шипперские войны" не близки. Ну, желательно все-таки не с Мерлом. А все остальное - да пофиг, лишь бы был интересный сюжет. Поэтому перевожу и Кэрил, и Бетил. Хотя у себя в фанфиках все-таки предпочитаю Кэрил.
Он мне кажется более логичным и интересным. И Дэрил, и Кэрол - жертвы семейного насилия, "люди со шрамами", они должны хорошо друг друга понимать и чувствовать некую общность. Кроме того, Дэрил - ведомый, мне кажется, ему больше подходит женщина достаточно взрослая и сильная. Вот Мерла легко представить распускающим хвост перед малолеткой , а Дэрила - совсем нет.
Хотя, глядя на общее поведение Дэрила на протяжении всех восьми сезонов, уже готова верить, что он стеснительный гей. Или у него еще какие-то БОЛЬШИЕ проблемы с этим.
А Бет хороша сама по себе. Ее можно пейрить с кем угодно и даже не пейрить вообще.
Единственное, мне не нравятся канонические пейринги с этими молодыми парнями - Джимми, Заком, еще кем-то. Они, может быть, больше подходят ей по возрасту - но все какие-то очень уж неинтересные. И такое впечатление, что в каноне они Бет не слишком интересны тоже. Она выросла с очень пожилым отцом - мне кажется, ее должны интересовать мужчины постарше. И, возможно, с какой-то "изюминкой" - ведь сама она девушка мечтательная и творческая. Не обязательно "плохие парни", но и не совсем уж безликие.
Есть совсем неканонический пейринг Гарет/Бет - снова "красавица и чудовище". Видела я как-то очень трогательную историю с Мартинес/Бет - пожалуй, не особо они друг другу подходят, но вообще почему бы и нет? (Тем более, кончилось там плохо.) Да вообще, если не делать ее глупенькой и слабенькой "девочкой-припевочкой", то с кем угодно и в любых обстоятельствах она будет достаточно интересна.
Что же касается Мерла - то с его стороны, видимо, никаких ограничений нет, он готов с кем угодно, как угодно и в любую минуту. А так - по моим понятиям, либо с Бет, либо с Андреа (если бы она выжила). Или ни с кем, если джен.
Обзорам