Чтение англофиков вызывает в основном две реакции:
- Мои глаза!! Что я только что прочитал??!!!
Или:
- Ни фига себе, как это автору такое в голову пришло?!
И дело даже не в том, кто там, с кем и как, хотя пейринг Рик/Мерл с Мерлом-мазохистом я запомню надолго, а просто, т.с., в общем ходе мысли. Англоавторы реально часто придумывают что-то очень крезанутое. Иногда даже неплохо - но... очень уж странно.
Иногда случается, что автор берет совершенно крезанутую исходную идею, но успешно ее развивает - вот как в фанфике про Берлинскую стену (правда, там от сериальных персонажей остались рожки да ножки - но и фиг с ними, пишет автор хорошо, и связь с оригиналом уже не особо важна). Но чаще это что-то вроде... "нет, мысль, конечно, интересная - но... ШОЭТА? КАКЭТА?"

Не в Обзоры