Тем временем фик про Дэрила, Бет и Берлинскую стену читаю - и понимаю, как ни странно, что вот ОНО. Не зря я мучительно лазила по англофанфикам! Нашла все-таки... ну, почти что фанф своей мечты.
бессвязные и нечленораздельные воплиЭто, конечно, чистое guilty pleasure - но какое pleasure!
Приключения подпольщиков при тоталитарном режиме. Подземелья, явки, предатели, двойные агенты. Любовный треугольник... или нет, многоугольник даже. Страсти-мордасти неописуемые!
Клюква, конечно, развесистая - в стиле "мы стояли в очереди за талонами на талоны". Даже обидно, что никто не пьет vodka в компании медведей - все-таки это ГДР, а не СССР. Хотя "товарищами" друг друга называют!
И какой-то совершенно особый сюрреалистический шарм придает то, что во всех ролях - знакомые, можно сказать, родные лица! То, что немцев зовут Дэрил, Гленн и так далее, поначалу шокирует, но к этому быстро привыкаешь - и читаешь так, как будто вся эта компания актеров в тех же амплуа просто перешла в другой сериал.
Ну и отдельное спасибо автору за Губернатора - который там, конечно, никакой не Губернатор, а высокопоставленный сотрудник Штази и главный злодей. Исправлять его автор все-таки не стала (хотя явно над этим задумывалась), но уделила ему много внимания, отнеслась очень нежно - и результат получился выше всяких похвал! Огонь, просто огонь! Нет слов!
Вот так надо фанфики писать! Чтобы страсти в клочья, клиффхэнгеры в каждой главе, и чтобы непонятно было, за кого болеть...
Очень нравится еще, как в комментах после глав читатели то пытаются угадать, кто предатель, то кричат: "Нет, нет, не говори ему ничего!" - в общем, реагируют непосредственно и бурно.
Один недостаток только вижу: мало Мерла. Мало, и он какой-то невыразительный и скорее неприятный, похоже, автор его не любит. Но ладно, не бывает же так, чтобы все идеально!

Но... но нет в мире счастья! Как можно было дописать такую историю до предпоследней главы, оборвать на самом интересном месте и на этом остановиться?!
Вот что тут делать? Даже переводить его бессмысленно в таком виде.

@темы: TWD, фанфики